MIT card counters return to Vegas

[Monsieur G]

Renowned MIT card counters return to Vegas — this time as gaming panelists

They used math to beat casinos for a living.
Their exploits have been immortalized on the silver screen — in films like "21" — and before that between bindings on the best-seller list.

http://www.vegasinc.com/news/2013/may/2 ... -panel/#/0

[deuns2]

c'est quoi "gaming panelists"?

[Monsieur G]

Un panel d'invités du monde du jeu de casino (gaming). Un nom utilisé par les casinos depuis une décennie en remplacement du mot "gambling" qui était à leurs yeux trop péjoratif. Vous n'êtes plus un "gambler", vous êtes maintenant un "gamer".... Vous n'y allez plus pour perdre votre chemise de façon compulsive, mais bien pour vous y amuser en "jouant" (gaming). Comme dans le reste de notre société, une sorte d'assainissement des termes. Le "gaming department" se loge bien mieux dans le bla bla bla des corporations qui détiennent les casinos que le "gambling department".

[deuns2]

si j'ai bien compris, ils savent plus quoi branler, euh pardon, ils optimisent leur image en se livrant au gaming panelist

He actually made more money acting in a movie about the exploits of his team than he did during his tenure at MIT.

Mr G, quand est-ce qu'on vous verra au cinéma