Mais non, je ne pense pas confondre.
Il existe deux catégories dans ce domaine.
Primo. Plusieurs entreprises qui développent des logiciels de jeux possèdent elles-mêmes des casinos ou pokerrooms (qui vont utiliser évidemment leurs logiciels) et ces entreprises vont donc parfois faire concurrence à certains de leurs clients qui ont une licence d'exploitation de leurs softwares. De nos jours cela est plus rare car les "licencees" détestent cette concurrence du fournisseur de leur logiciel. Ou au contraire, plusieurs entreprises qui possèdent des casinos ou des pokerrooms développent elles-mêmes des logiciels maisons pour leurs établissements. Mais bon que l'entreprise commence par les logiciels avant d'être propriétaire de casinos internets ou l'inverse... c'est un peu l'histoire de la poule et de l'oeuf.
Vuetec appartient à cette catégorie qui cumule deux chapeaux. Ils développent des logiciels mais sont aussi propriétaires des entreprises de jeux qui les exploitent.
Voici ce que dit Casino City d'eux:
"DublinBet is an online casino using VueTec software licensed in Isle of Man. It is one of 14 online gaming sites owned by VueTec Ltd.."
http://online.casinocity.com/casinos/dublinbet/
Alors je traduit pour faire plaisir à Pierrot: "Dublin Bet est un casino internet utilisant le logiciel VueTec licencé à l'Ile de Man. C'est l'un des 14 sites de jeu sur internet qui sont la propriété de Vue Tec Ltd. "
Quand un site utilise un logiciel dont il n'est pas propriétaire, Casino City le précise clairement et vice-versa.
Je crois que Party est propriétaire de toutes ou presque toutes les entreprises utilisant ses logiciels mais il est peut-être possible qu'ils en accordent la licence d'utilisation à certains franchisés depuis quelques années, ce qu'ils ne faisaient pas avant.
Secundo.
Il existe aussi une autre catégorie, c'est la plus répandue et c'est celle dont tu parles... mais Vuetec n'en fait pas partie. Les exemples que tu donnes de Microgaming ou de Playtech, ce sont en effet des entreprises qui ont choisi de se concentrer sur la production exclusive de logiciels et non l'exploitation de casinos ou de pokerrooms. L'idée est de ne pas faire concurrence eux-mêmes à leurs propres clients qui ont une licence d'exploitation de leurs logiciels.
J'espère que cela clarifie les choses.