Une discussion avec un 紙老虎 sur le forum de Norm m'a remis en tête ce passage de Wong, à méditer:
Unfortunately, most of the time you seem to be losing. According to mathematician Peter Griffin, at most 1.6% of the time your present hand puts you at a new all-time high. The other 98.4% or more of your playing time, your bankroll is lower than it was at some time in the past. This can be tough on your nerves. If you compare your present position with your all-time high, the feeling that you are losing will haunt you during 98.4% of your playing time. One way to avoid getting depressed is to forget about your all-time high. Chances of moving up are always greater than chances of moving down, but downward movements will continue to occur. Your trend is still up. You must hit a new high sometime if you keep playing well.
Traduction
Malheureusement, la plupart du temps vous semblez perdre. Selon le mathématicien Peter Griffin, au plus 1,6% du temps votre main actuelle vous met à un nouveau record. Les autres 98,4% ou plus de votre temps de jeu, votre bankroll est inférieure à ce qu'elle était à un moment donné dans le passé. Cela peut être dur pour vos nerfs. Si vous comparez votre position actuelle avec votre niveau record, le sentiment que vous perdez vous hante pendant 98,4% de votre temps de jeu. Une façon d'éviter d'être déprimé est d'oublier ce maximum. Les chances de remonter sont toujours supérieures aux chances de descendre, mais les mouvements descendants continueront de se produire. Votre tendance est toujours en hausse. Vous devriez atteindre un nouveau maximum à un moment si vous continuez à bien jouer.